Practice Makes Perfect: Basic Spanish, Second Edition (2015)
Part V
25. Five sensing verbs Things to read
The five sensing verbs
Which one of the verbs above—oír, oler, probar, tocar, ver—is not irregular?
_______________________
Traducción simple
¿Verdadero o falso?
- ______ Cuando yo como en mi restaurante favorito, típicamente pruebo algo delicioso.
- ______ Yo veo una cucaracha en mi libro ahora.
- ______ Oigo un león en mi dormitorio cada noche.
- ______ Cuando tengo mucha hambre y huelo el pan o la pizza, quiero comer.
- ______ Toco el violín profesionalmente: Soy violinista para la Orquesta Filarmónica de Nueva York.
- ______ Usualmente, cuando una persona prueba una forma de chocolate, la persona está feliz.
- ______ En un restaurante de McDonald’s, olemos hamburguesas y papas fritas.
- ______ Una persona que toca veinte instrumentos musicales no tiene talento.
- ______ Helen Keller no ve y también no oye nada.
- ______ Probablemente el interior del arco de Noe (Noah’s Ark) huele muy mal.
¿Verdadero o falso?
- ______ En un avión, muchas personas leen revistas y periódicos.
- ______ Un libro en rústica usualmente es más costoso que un libro de tapa dura.
- ______ “Romeo y Julieta” y “Hamlet” son dramas por William Shakespeare.
- ______ Un libro importante del holocausto es El Diario de Anne Frank.
- ______ Los mitos de Grecia y Roma son absolutamente verdaderos.
- ______ Emily Brontë es una autora famosa de las historias de ciencia ficción.
- ______ El tesoro léxico es una colección de sinónimos.
- ______ A veces una persona tiene miedo cuando lee un cuento de horror o un misterio.
- ______ Dr. Seuss escribe los libros de texto para las escuelas de medicina.
- ______ Hay muchas páginas en las novelas de J.K. Rowling.
Traducción compleja
- I smell a rat! Are you the rat?
- Do you hear something? I hear lions, and tigers, and bears!
- I don’t want to taste the pizza because it[don’t translate “it”] smells terrible.
- Aesop writes many fables, but they[don’t translate “they”] aren’t true.
- There are only ten paragraphs and five pages in the novel.
- My teacher is angry when I write notes to my friends during class.