Practice Makes Perfect: Spanish Pronouns and Prepositions, Premium 3rd Edition (2016)
Part II. PREPOSITIONS
Chapter 15. Prepositions and prepositional phrases
A preposition is the part of speech that shows the relationship of a noun or pronoun to another word in a phrase, clause, or sentence.
Prepositions are often referred to as “those little words.” But they are little words that mean a lot, because prepositions reveal place, time, direction, manner, and connection, among other things. Compound prepositions are made up of multiple “little words” that express one prepositional meaning.
Because prepositions are quite specific in meaning, it is important to study them in depth. As a rule, you cannot substitute one preposition for another, so it is important to know precisely which preposition to use in a given situation.
For the most part, prepositions are used to show the relationships between nouns and pronouns.
Each of the prepositions used in the examples above shows the relationship between the subject of the sentence (“I,” “Roberto,” “you,” “cat”) and the object of the preposition (“Carlota,” “house,” “hospital,” “bookshelf”). The preposition and its object together form a prepositional phrase.
To change a preposition is to change the meaning of the sentence entirely, as is shown in the sentences that follow.
The nouns and pronouns in the examples above are linked by the preposition itself, but they are also linked by a verb, often the verb “to be.” (In Spanish, depending on the context, the linking verb is either ser or estar.) In these examples, you find “I am,” “Roberto is,” “you are,” “the cat is.”
Functions of prepositional phrases
Prepositional phrases can perform many different functions in a sentence. At times, a prepositional phrase modifies a noun and has an adjectival function, often identifying which one? Other times, a prepositional phrase modifies a verb and has an adverbial function, such as answering the question where? Although the prepositional phrase itself may not change, its use in the sentence does. Note the differences in the examples that follow.
Prepositional phrase used as an adjective (“which one?”)
Prepositional phrase used as an adverb (“where?”)
Prepositions that show a relationship between nouns and/or pronouns
The principal function of a preposition is to demonstrate the relationship between two or more people or things. This relationship can be abstract, as in “He sings songs about love,” or it can be physical and concrete, as in “The book is on the table.”
Below are several frequently used prepositions, which are used in the exercises that follow.
¿Cuál es verdadero o falso para ti?
________ 1. Yo sé mucho acerca de Hollywood.
________ 2. Me gusta el té con limón y azúcar.
________ 3. En la Serie Mundial, la Liga Nacional juega contra la Liga Americana.
________ 4. Según mi mejor amigo/amiga, un día sin café es un día sin valor.
________ 5. Yo como todo tipo de comida, excepto chocolate.
________ 6. Aristóteles escribió ensayos sobre filosofía.
________ 7. Yo estudio matemáticas además de español.
________ 8. Según la Biblia, Adán y Eva fueron las primeras personas del mundo.
________ 9. Siempre dejo mis zapatos contra la pared.
________ 10. Tengo un libro sobre la historia de Francia.
________ 11. Me gusta oír noticias acerca de mis amigos.
________ 12. Además de ropa, Bloomingdale’s vende muebles, coches y refrigeradores.
________ 13. Yo soy una persona sin problemas.
________ 14. Nadie, menos los niños pequeños, cree que existe Santa Claus.
________ 15. En este momento estoy con mi mejor amigo/amiga.
________ 16. Tomo té en vez de café.
Traducción Use the second-person singular Spanish form for English you.
1. He always talks about his girlfriend.
_______________________________________________________
2. I prefer coffee with milk and sugar.
_______________________________________________________
3. He prefers tea without sugar.
_______________________________________________________
4. Don Quijote is the best novel in the world, according to José.
_______________________________________________________
5. In addition to flowers, her boyfriend gives her candy (los dulces) on every date (la cita).
_______________________________________________________
6. The director’s back (la espalda) is against the wall.
_______________________________________________________
7. This book is about George Washington.
_______________________________________________________
8. They don’t write much about their problems.
_______________________________________________________
9. Do you want pizza with meat (la carne) or without meat?
_______________________________________________________
10. I like everything here except the shoes.
_______________________________________________________
11. His thesis (la tesis) is about the art of Rome.
_______________________________________________________
12. According to Julia, her friends know nothing about classical music.
_______________________________________________________
13. I want everything against the wall, except the podium (el podio).
_______________________________________________________
14. You have to serve the drinks (la bebida) in addition to the food.
_______________________________________________________
15. The library doesn’t have anything about the history of the pizza.
_______________________________________________________
Prepositions of location
A very common function of the preposition is to tell where someone or something is located physically in relation to someone or something else, for example, “The bike is in front of the house” and “Mario is to the left of Susana.”
Several of the prepositions of location are made up of more than one word. These are called compound prepositions. They must be followed by a noun or a pronoun just as one-word prepositions are.
Note that because these prepositions show location, the verb estar is frequently used.
There is one exception to using estar to show location: When telling where an event takes place, use ser.
Understanding the Spanish en
It is important to understand the Spanish preposition en, which expresses the English meanings “in,” “on,” “into,” and “at.” Prepositions in Spanish can have very literal meanings. For example, to express in English that you have a job with the Sears department store, you would probably say, “I work at Sears.” The reality, however, is that when you are working, you are physically in the Sears store, and so to express the same idea in Spanish, you would say, Trabajo en Sears. See the sentences below for more examples of how Spanish en can be expressed in English.
Below are several frequently used prepositions of location.
¿Cuál es verdadero o falso para ti?
________ 1. Hay un árbol delante de mi casa.
________ 2. En mi sala, hay una lámpara a la izquierda del sofá.
________ 3. Mi coche está dentro del garaje ahora.
________ 4. Hay una luz sobre la mesa en el comedor.
________ 5. Hay mucho polvo (dust) debajo de mi cama.
________ 6. Alguien está a la derecha de mí ahora.
________ 7. Hay un farol (streetlight) fuera de mi ventana.
________ 8. Vivo cerca de una biblioteca pública.
________ 9. El garaje está detrás de mi casa.
________ 10. Mi mejor amigo/amiga vive enfrente de un restaurante.
________ 11. Canadá está lejos de Europa.
________ 12. El estado de Kansas está entre los estados Colorado y Missouri.
________ 13. Usualmente, se juega un partido de béisbol en un estadio.
________ 14. Al lado de mi casa hay un jardín.
________ 15. Los pájaros encima de mi casa mejoran la belleza del barrio.
________ 16. En la corte, los abogados están frente al juez (judge).
Traducción Use the second-person singular Spanish form for English you.
1. There is a book on top of the table.
_______________________________________________________
2. John is to the right of me, and Felipe is to the left of Elena.
_______________________________________________________
3. Do you live next door to our restaurant?
_______________________________________________________
4. Every spring we plant (sembrar) flowers in front of the house.
_______________________________________________________
5. We need more light (la iluminación) above the paintings (el cuadro).
_______________________________________________________
6. People (la gente) across the country watch (mirar) the Olympics (los juegos olímpicos) on television.
_______________________________________________________
7. My favorite song is “Close to You.”
_______________________________________________________
8. Many people want to live far from the airport (el aeropuerto).
_______________________________________________________
9. Do you know that there is a tiger (el tigre) under your bed?
_______________________________________________________
10. Why are there so many (tanto) dogs outside your house?
_______________________________________________________
11. Who is in the kitchen with Dinah?
_______________________________________________________
12. What do you have inside your mouth?
_______________________________________________________
13. He works at the bank.
_______________________________________________________
14. They are in the bank.
_______________________________________________________
15. There isn’t anything on television tonight.
_______________________________________________________
16. There is nothing between us.
_______________________________________________________
17. Who is behind you?
_______________________________________________________
18. One watches movies in the theater.
_______________________________________________________
Prepositions of movement
In addition to telling which one? and where?, prepositions can indicate movement—where someone or something is going. In the sentences that follow, the same prepositional phrase (a lo largo de, meaning “along”) has an adjectival function in the first sentence and an adverbial function in the second, where it indicates movement in addition to location.
Below are several frequently used prepositions that indicate movement.
Underline the correct preposition in parentheses to complete each of the following sentences.
1. Es muy romántico caminar (a lo largo de | detrás de) la playa.
2. No puedo ver (hacia adelante | más allá de) las estrellas.
3. Para hacer ejercicio todos los días, Jorge corre diez veces (hacia atrás | alrededor de) la pista (track).
4. El coche pasa (por | debajo de) el túnel.
5. Para ir a Canadá, necesitas conducir (por | hacia) el norte.
6. No quiero andar en bicicleta (a lo largo de | hacia adelante) la autopista. Es demasiado peligroso.
7. Si tú vas (hacia | alrededor de) el este, en dos o tres cuadras (blocks) vas a ver la tienda que buscas.
8. El ladrón (robber) buscó (alrededor de | por) la casa hasta encontrar el oro.
9. Los niños no deben ir (más allá de | de lado de) este punto.
10. En el juego “Sillas musicales,” caminamos (más allá de | alrededor de) las sillas.
Traducción Use the second-person singular Spanish form for English you.
1. I run around the lake every morning.
_______________________________________________________
2. Do you walk along the boulevard (el bulevar)?
_______________________________________________________
3. The detective searches throughout the house.
_______________________________________________________
4. He’s always looking toward his goals (la meta).
_______________________________________________________
5. Superman can fly (volar) through the air.
_______________________________________________________
6. Every evening they walk through the mall (el centro comercial).
_______________________________________________________
7. If you look beyond that tree, you can see the roller coaster (la montaña rusa).
_______________________________________________________
8. Do you want to walk around the block (la cuadra) with me?
_______________________________________________________
9. You can’t go beyond the end (el final) of this block.
_______________________________________________________
10. We can drive (conducir) toward the river and then walk along the path (la senda).
_______________________________________________________
11. Johnny Weir can skate (patinar) forward and backward.
_______________________________________________________
12. Superman can fly, but he doesn’t fly backwards.
_______________________________________________________
Prepositions of geographical orientation
To give geographical directions or to describe location in geographical terms requires a prepositional phrase in Spanish. Note that in English, we often say “north of” instead of “to the north of.” When using the Spanish expressions, however, be sure to keep the complete phrase in mind. Below are several frequently used prepositions that indicate geographical orientation.
Look at the map of the central United States below. With Missouri as your point of reference, answer the following questions with a complete sentence, using prepositions of geographical location. (The first item has been done for you.)
1. ¿Dónde está Iowa? Iowa está al norte de Missouri.
2. ¿Dónde está Arkansas? _________________________________________
3. ¿Dónde está Kansas? _________________________________________
4. ¿Dónde está Illinois? _________________________________________
5. ¿Dónde está Michigan? _________________________________________
6. ¿Dónde está Nebraska? _________________________________________
7. ¿Dónde está Oklahoma? _________________________________________
8. ¿Dónde está Tennessee? _________________________________________
9. ¿Dónde está Louisiana? _________________________________________
10. ¿Dónde está Minnesota? _________________________________________
Prepositions of origin and destination
Prepositions are used to express origin and destination. In actuality, these prepositions are variations of prepositions that show movement. Think of these prepositions as revealing motion in time. Mentally, to reach the origin of something, you move toward the past; to reach a destination, you move toward the future. Below are several frequently used prepositions that indicate origin and destination.
Traducción Unless otherwise indicated, use the second-person singular Spanish form for English you.
1. Because of this cold (el resfriado), I can’t go to the movies with my friends.
_______________________________________________________
2. I’m reading a book by John Steinbeck.
_______________________________________________________
3. This book is for you [pl., formal].
_______________________________________________________
4. Greetings (all the way) from Cancún!
_______________________________________________________
5. We’re going to the mall (el centro comercial). Do you want to go with us?
_______________________________________________________
6. These pearls (la perla) are from Japan.
_______________________________________________________
7. All my friends from college (la universidad) are here.
_______________________________________________________
8. What do they want from me?
_______________________________________________________
9. I don’t have anything for you.
_______________________________________________________
10. He calls me all the way from Germany (Alemania) every week.
_______________________________________________________
11. Because of her attitude (la actitud) and bitterness (la amargura), she has no friends.
_______________________________________________________
12. The novel Les Miserables is by Victor Hugo.
_______________________________________________________
13. We are marching (marchar) to Pretoria.
_______________________________________________________
14. One of them is going to win (ganar) the grand prize (el premio gordo)!
_______________________________________________________
15. I’m tired, and for this reason (razón) I’m going to take a nap (dormir una siesta).
_______________________________________________________
Prepositions of time
Prepositions can be used to indicate a relationship in time, often answering the question when? Below are several frequently used prepositions that indicate time.
Underline the correct preposition in parentheses to complete each of the following sentences.
1. Comemos el postre (dessert) (antes de | después de) la comida.
2. Hay muchos anuncios (commercials) (durante | por) el programa de televisión.
3. En los Estados Unidos, la temporada (season) de béisbol es de abril (desde | hasta) octubre.
4. (Antes de | Por) un partido de béisbol, cantamos el himno nacional.
5. Juan ha vivido (has lived) en California (por | desde) 1981.
6. Muchas personas trabajan de lunes (a | durante) viernes.
7. Tenemos que lavar los platos (antes de | después de) la cena.
8. No es cortés hablar (antes de | durante) la película.
9. Es importante limpiar la casa (durante | antes de) la fiesta.
10. Muchos consultorios (offices) de dentista tocan música (hasta | durante) el día.
11. El senador está en una reunión, pero va a regresar a la oficina (antes de | después de) estar allí.
12. Típicamente, dormimos (por | hasta) la noche.
Traducción Use the second-person singular Spanish form for English you.
1. You don’t have to be here until tomorrow.
_______________________________________________________
2. I need to clean the garage before winter.
_______________________________________________________
3. It’s cold, isn’t it (¿no?)? Yes. Since Tuesday.
_______________________________________________________
4. Some people believe that ghosts (el fantasma) live after death (la muerte).
_______________________________________________________
5. After dinner, we always wash the dishes.
_______________________________________________________
6. What do you want to do during our break (el descanso)?
_______________________________________________________
7. What do you usually do in the afternoon?
_______________________________________________________
8. What do you want to do before the dance (el baile)?
_______________________________________________________
9. We usually talk during the commercials (el anuncio).
_______________________________________________________
10. He’s going to work here until March.
_______________________________________________________
11. Don’t you have milk? No. Not since Saturday.
_______________________________________________________
12. They work from Monday to Friday.
_______________________________________________________
13. We can watch the movie and go to the restaurant after seeing it.
_______________________________________________________
14. I always chop (picar) the onions before cooking them.
_______________________________________________________
Prepositions and related adverbs
With many of the compound prepositions that end in de (encima de, cerca de, lejos de, etc.), especially when the object of the preposition is understood, you drop the de in the Spanish sentence when the understood object is omitted. These are most often prepositions indicating location. However, the lack of an object for the preposition converts that preposition into an adverb within the sentence. Both the PREPOSITION + OBJECT and the ADVERB answer the question where?
Other prepositions indicating location or movement are very closely related to adverbs. The following chart shows six prepositions with related adverbs. The prepositions must be followed by a noun or pronoun as object of the preposition. The adverbs must be placed at the end of a clause or sentence and cannot be followed by a noun.
