Lecciones 26-30 - Practice Makes Perfect: Basic Spanish, Second Edition (2015)

Practice Makes Perfect: Basic Spanish, Second Edition (2015)

Part VI

Lecciones 26-30

Traducción simple

  1. I can sing. ________________________________
  2. I learn how to dance. ________________________________
  3. You should go to the party. ________________________________
  4. He needs to work more. ________________________________
  5. We want to play checkers. ________________________________
  6. We don’t want to study now. ________________________________
  7. She hopes to win (ganar) the game. ________________________________
  8. We always try to win. ________________________________
  9. You don’t always have to win. ________________________________
  10. They have to clean their garage. ________________________________

¿A, B o C?

Conjugate the following verbs.

Answer the following questions with a complete sentence.

  1. Marcos tiene veinte años. Jorge tiene diecisiete años. ¿Quién es mayor?
  2. ¿Cuál es menor—Paris Hilton o Paris, Francia?
  3. ¿De qué color es el centro de un huevo? _________________________________________
  4. ¿Cuántos huevos hay en una docena? _________________________________________
  5. ¿Cuál es mejor—un teléfono celular o el telégrafo?
  6. ¿Cuál es más rápido—un avión o un nave? _________________________________________
  7. ¿Cuál es peor—un accidente de coche o una fiesta con amigos?
  8. ¿Cuál es más popular—el Internet o la Enciclopedia Británica?
  9. ¿Dónde está Tokio? _________________________________________
  10. ¿Cómo se llama el explorador español que “descubre” Norte América?

¿Verdadero o falso?

  1. ______ Antes de cantar y bailar en la televisión, una persona tiene que practicar mucho.
  2. ______ Después de comer una comida grande, tengo mucha hambre.
  3. ______ Cuando una persona tiene sed, típicamente bebe el agua o la leche o una gaseosa.
  4. ______ Cuando yo tengo sed, en vez de beber agua, leo un libro.
  5. ______ En vez de conducir (drive) un coche, unos policías montan en caballo o en motocicleta.
  6. ______ Para escribir una carta elegante, necesitas papel bueno, una pluma (preferiblemente negra), y no debes escribir que el recipiente de la carta es un idiota.
  7. ______ En un examen, una “A” es peor que una “F.”
  8. ______ Típicamente, el interruptor está cerca de la entrada de un cuarto.

¿Qué te gusta más? (What do you like more?) Answer the following questions with a complete sentence. There are no correct answers; it’s your choice.

  1. ¿una hamburguesa oun sándwich de queso?
  2. ¿un restaurante elegante ouna cafetería casual?
  3. ¿un mono oun conejo? _________________________________________________
  4. ¿una pluma oun lápiz? _________________________________________________
  5. ¿la sala de clase ola oficina del principal?
  6. ¿bailar onadar? _________________________________________________
  7. ¿el brócoli ola coliflor? _________________________________________________
  8. ¿la limonada ola gaseosa? _________________________________________________
  9. ¿el morado oel anaranjado? _________________________________________________
  10. ¿ser inteligente oser fuerte? _________________________________________________

El filósofo Sócrates (470 a. C.–399 a. C.)
(The philosopher Socrates (470 B.C.–399 B.C.))

Sócrates es el primero de los tres filósofos más famosos de la Grecia anciana. Los otros dos, en orden, son Plato y Aristóteles. (Es fácil recordar su orden cronológico por el acrónimo SPA). Sócrates nace en Atenas en 469 a. C. Sócrates no es de una familia rica. Su padre probablemente es tallista de piedra y su madre es partera. Un hecho interesante es que no hay pinturas ni dibujos de Sócrates, pero todas las historias reportan que él es muy feo.

Similar a su padre, Sócrates trabaja con la piedra, pero cuando él tiene más o menos cuarenta años, él tiene muchas preguntas y trata de responder a las preguntas. Estas preguntas no son fáciles (¿Cuánto son dos y dos? por ejemplo), pero muy difíciles, complicadas, sofisticadas: preguntas de la vida. ¿Qué es la sabiduría? ¿Qué es la belleza? ¿Qué es la justicia? ¿Qué es la virtud? ¿Qué es moral? y ¿Qué es inmoral? Sócrates tiene una devoción a la verdad.

Es obvio a Sócrates que estas preguntas son muy difíciles y, por eso, él decide a tener varias conversaciones sobre estos tópicos. A veces las personas creen que Sócrates es un hombre loco o simplemente molestoso, y a veces las personas están enojadas y tratan de golpear a Sócrates. Pero a veces las personas responden a las preguntas, y ellos y Sócrates tienen una conversación filosófica. Esta forma de conversación—pregunta y respuesta filosófica—es la base del famoso “método Socrático” de instrucción. Posiblemente tus maestros o maestras usan este método en unas clases.

En tiempo, Sócrates tiene un grupo de hombres que escuchan las preguntas y consideran las respuestas. Ellos aprenden a pensar como filósofos. Plato es uno de sus estudiantes (más tarde, Aristóteles es uno de los estudiantes de Plato—¿recuerdas? SPA).

Todo está bien—por un rato—pero, poco a poco, muchas más personas creen que Sócrates está loco, y malo también por sus instrucciones a los hombres. Ellos creen que Sócrates es contra la democracia. En realidad, es correcto: Sócrates cree que solamente las personas más inteligentes deben tomar las decisiones para todos.

Sócrates tiene que ir a la corte tribunal y allí, ellos deciden que Sócrates necesita morir. Su método de morir es famoso: Sócrates tiene que beber un vaso que contiene el líquido de una planta venenosa, la cicuta, cuando está en la prisión.

Durante su vida, Sócrates nunca escribe sus ideas. Pero después de morir, su estudiante, Plato, escribe muchas de las ideas de Sócrates. Probablemente, la más famosa de estos es La Apología en que Plato reporta que Sócrates cree que siempre necesitamos hacer lo que creemos es correcto, y la oposición de los otros no es importante. Cree que la cosa más importante en la vida, como cree también William Shakespeare, es ser honesto a sus creencias. En realidad, Sócrates es mucho más un héroe que las celebridades de hoy, ¿no?

Answer the following questions with a complete sentence.

  1. ¿Dónde nace Sócrates, y en qué año? _____________________________________________
  2. ¿Cómo se llama su estudiante más famoso?
  3. ¿Es rico o pobre Sócrates? ___________________________________________________
  4. ¿Cuáles son las profesiones de su padre y de su madre?
  5. ¿Cuántos años tiene Sócrates cuando comienza a hacer las preguntas filosóficas?
  6. ¿Qué tipo de pregunta hace Sócrates a sus estudiantes?
  7. ¿Verdadero o falso? Sócrates no tiene una devoción a la verdad.
  8. ¿Cómo se llama el estudiante más famoso de Plato?
  9. ¿Es Sócrates aficionado de la democracia?
  10. En la opinión de Sócrates, ¿quién debe tomar las decisiones para la sociedad?
  11. ¿Cómo muere Sócrates? ___________________________________________________
  12. ¿Quién escribe las ideas de Sócrates? ___________________________________________________

Traducción compleja

  1. Our new lamp doesn’t work(funcionar). We have to buy a new lightbulb.
  2. Where is the light switch in your living room? I can’t see the floor.
  3. Why is there an air conditioner in your house when you live in Alaska?
  4. Who has the keys? We can’t open the door.
  5. You need to throw(tirar) the stones in the garbage can.
  6. They should eat in the hall if(si) they want to scream during breakfast.
  7. The drain doesn’t work in our house. We can’t use the sink.
  8. You all need to buy more firewood for your fireplace. It’s cold and I like to watch the flames(la llama).