Practice Makes Perfect: Basic Spanish, Second Edition (2015)
Part VII
32. -Ar verbs with o > ue stem change Unwritten “it”
Conjugation of -ar verbs with o > ue stem change
contar to count
NOTA BUENA Stem changes do not occur in the nosotros and vosotros forms.
Conjugación Write the correct form for the indicated o > ue verbs.
¿Verdadero o falso?
- ______ Muchas personas almuerzan a las doce y media de la tarde.
- ______ Yo recuerdo todo lo que ocurre durante el día.
- ______ Cuando una persona no puede dormir, a veces cuenta las ovejas.
- ______ Cinderella sueña con el Príncipe Charming.
- ______ Típicamente, un cartón de leche cuesta cien dólares.
The unwritten subject pronoun “it”
NOTA BUENA When “it” is the subject of a sentence (for example, “It is a book.”), the word “it” is not translated into Spanish—just begin the sentence with the verb.
Traducción
- It costs. ____________________________________
- It remembers. ____________________________________
- It rings. ____________________________________
- It toasts. ____________________________________
- It eats with the other insects. ____________________________________
¿Cómo se llama?
- Es un autor americano, pero es famoso por todo el mundo. Escribe muchos libros durante su vida (¡más de cuarenta!), y vende más libros que las novelas por J.K. Rowling de Harry Potter. Sus libros son primariamente para los niños, pero muchos adultos leen los libros porque son muy cómicos y divertidos. Los tres libros más populares en su colección son #3—Como el Grinch Robó La Navidad; #2—Los Huevos Verdes y el Jamón; y #1—El Gato Ensombrerado. Probablemente tú lees uno (o varios) de los libros de este autor famoso.
Este autor se llama ____________________________.
- No es una persona y no es un animal. Es un ogro. ¿Qué es un ogro? Pues (Well), un ogro típicamente es un gigante o un monstruo en los cuentos de hadas que come a los humanos. Un ogro también usualmente es absolutamente feo, bruto y cruel. Con frecuencia vive debajo de un puente (bridge). ¡No es exactamente el Príncipe Charming! Pues, este ogro no es similar al estereotipo—excepto es muy feo. Pero unas personas—por ejemplo la Princesa Fiona—creen que este ogro es guapo. Él es amable, popular y tiene dos buenos amigos: un burro y un gato. También este ogro es verde.
Este ogro se llama ____________________________.
Un hombre del pasado (A man from the past)
Es un hombre que vive muchos años en el pasado (17 enero 1706–17 abril 1790, para ser exacto). Vive principalmente en los Estados Unidos, pero vive en la Inglaterra de 1757 hasta 1775. Muchas personas recuerdan a este hombre por sus experimentos y el descubrimiento de la electricidad. Por sus estudios de la electricidad, este hombre es famoso por todo el mundo. Pero en realidad, la electricidad es una parte muy pequeña en su lista de talentos. Este hombre es escritor, inventor, político y mucho más. Aquí tienes una lista de sus varias realizaciones.
Escritor
Periodista
Publicador del periódico La Gaceta de Pennsylvania
Impresor
Negociante
Político
Dueño de una tienda general
Dueño de una librería
Publicador del Almanaque de Poor Richard
Fundador de la primera biblioteca pública en los Estados Unidos
Fundador del Pennsylvania Hospital en 1751
Fundador de la Sociedad Filosófica
Fundador del Departamento de Bomberos en Philadelphia
Inventor de un horno para calentar las casas
Inventor de las aletas para nadar
Obviamente este hombre contribuye mucho al mundo y es por esto que hoy, muchos años después de su muerte, millones de personas por todo el mundo recuerdan su nombre.
After reading the selection above, answer the following questions.
- ¿Cómo se llama este hombre del pasado? ________________________________
- Esta persona vive en los Estados Unidos y, por unos años, ¿en cuál otro país? ________________________________
- ¿Qué inventa esta persona para calentar las casas? ________________________________
- ¿Es importante el Departamento de Bomberos en cada ciudad? ___________________________________________________
- ¿Cómo se llama el periódico de este hombre? ___________________________________________________