Practice Makes Perfect: Basic Spanish, Second Edition (2015)
Part X
48. Para and por Emotions Idioms with por
Translating para and por
¿Para o por? Complete each sentence with para or por.
- Tengo tres libros y un gato _______ mis amigos.
- Tengo mucho amor _______ mis amigos.
- Hay mucha tristeza _______ las guerras (wars) del mundo.
- Ella tiene mucho enojo _______ las personas que no trabajan bien.
- Estas hamburguesas y papas fritas son _______ los estudiantes.
- Hay mucha desilusión _______ las condiciones malas en este país.
- Tu envidia _______ la felicidad de otros es muy destructivo.
- Cuando una persona tiene un regalo _______ mí, tengo mucha gratitud _______ él o ella.
Traducción In each of the following sentences, the underlined word(s) will be translated as either para or por.
- Every night I go to bedby eleven o’clock.
- I sleepfor eight hours every night.
- What do you havefor us?
- I have lovefor you and money for your parents.
- In order todo well in school, you need to study a lot.
- We go to Australia every yearby airplane.
- Fido is very smartfor a dog.
- I can’t pay ninety dollarsfor a belt. It’s too much (demasiado) money!
¿Verdadero o falso?
- ______ Un buen estudiante estudia mucho cada noche y por eso recibe buenas notas de sus maestros.
- ______ Por lo general, un detective bueno (por ejemplo, Sherlock Holmes) busca por todas partes para encontrar respuestas.
- ______ Hay varios dinosaurios por aquí.
- ______ Cuando tú quieres algo de tus padres o de tus amigos, es importante decir “por favor” antes de pedir algo y “gracias” después.
- ______ Cuando yo pido la pizza en una pizzería, siempre pido los ingredientes (el pan, el queso, la salsa de tomate, la carne, etc.) por separado.
- ______ Siempre cuando le pido a mi madre el dinero y los chocolates, ella me dice, “Por supuesto.”
- ______ Cuando no puedo encontrar algo importante, yo lo busco por todos lados.
- ______ Una persona típicamente mira, por lo menos, noventa o cien películas cada año.
- ______ Cuando una persona habla en frente de un grupo grande por primera vez, probablemente se siente nerviosa.
- ______ ¡Por fin! Esta frase es la última de este ejercicio.
Traducción
- In order to travel quickly, you need to go by airplane.
- In order to arrive on time(a la hora), you have to go by taxi.
- In order to receive good grades, all of you need to study for two hours (at least) every night.
- There are at least twenty dogs around here and several horses over there.
- As a rule, I don’t go to bed until three or four in the morning.
- He’s crazy! He showers at least ten times every day. He uses too much water, too.