Use of prepositions with names of countries and islands - Speed Up Your French: Strategies to avoid common errors (2016)

Speed Up Your French: Strategies to avoid common errors (2016)

Appendix 1. Use of prepositions with names of countries and islands

Europe

to/in

from

English name

en Albanie (f.)

d’Albanie

Albania

en Allemagne (f.)

d’Allemagne

Germany

en Andorre (f.)

d’Andorre

Andorra (principality)

en Angleterre (f.)

d’Angleterre

England

en Autriche (f.)

d’Autriche

Austria

aux (îles) Baléares (f.)

des Baléares

the Balearic Islands

à Majorque (f.)

de Majorque

Majorca

à Minorque (f.)

de Minorque

Minorca

en Belgique (f.)

de Belgique

Belgium

en Bosnie-Herzégovine (f.)

de Bosnie-Herzégovine

Bosnia-Herzegovina

en Bulgarie (f.)

de Bulgarie

Bulgaria

à Chypre (f.)

de Chypre

Cyprus

en Corse (f.)

de Corse

Corsica

en Crète (f.)

de Crète

Crete

en Croatie (f.)

de Croatie

Croatia

au Danemark (m.)

du Danemark

Denmark

en Écosse (f.)

d’Écosse

Scotland

en Éire (f.)

d’Éire

Eire

en République (f.) d’Irlande

de la République d’Irlande

the Republic of Ireland

en Espagne (f.)

d’Espagne

Spain

au pays basque (m.)

du pays basque

the Basque country

en Estonie (f.)

d’Estonie

Estonia

en Finlande (f.)

de Finlande

Finland

en France (f.)

de France

France

au Pays de Galles (m.)

du Pays de Galles

Wales

en Grande-Bretagne (f.)

de Grande-Bretagne

Great Britain

en Grèce (f.)

de Grèce

Greece

au Grœnland (m.)

du Grœnland

Greenland

en Hollande (f.)

de Hollande (aspirate ‘h’)

Holland

aux Pays Bas (m.)

des Pays Bas

the Netherlands

en Hongrie (f.)

de Hongrie (aspirate ‘h’)

Hungary

en Irlande (f.) du Nord

d’Irlande du Nord

Northern Ireland

en Italie (f.)

d’Italie

Italy

au Vatican (m.)

du Vatican

the Vatican

en Lettonie (f.)

de Lettonie

Latvia

en Lithuanie (f.)

de Lithuanie

Lithuania

au Luxembourg (m.)

du Luxembourg

Luxembourg (Grand-Duchy)

à Malte (f.)

de Malte

Malta

en Norvège (f.)

de Norvège

Norway

en Pologne (f.)

de Pologne

Poland

au Portugal (m.)

du Portugal

Portugal

en République (f.) tchèque

de la République tchèque

the Czech Republic

au Royaume Uni (m.)

du Royaume Uni

United Kingdom

en Roumanie (f.)

de Roumanie

Romania

en Russie (f.)

de Russie

Russia

en Union Soviétique (f.)

de l’Union Soviétique

the Soviet Union

en URSS (f.)

de l’URSS

USSR

en Sardaigne (f.)

de Sardaigne

Sardinia

en Serbie (f.)

de Serbie

Serbia

en Sicile (f.)

de Sicile

Sicily

en Slovaquie (f.)

de Slovaquie

Slovakia

en Suède (f.)

de Suède

Sweden

en Suisse (f.)

de Suisse

Switzerland

en Turquie (f.)

de Turquie

Turkey

en Ukraine (f.)

d’Ukraine

Ukraine

Middle East

to/in

from

English name

en Arabie saoudite (f.)

d’Arabie saoudite

Saudi Arabia

en Irak (m.)

d’Irak

Iraq

en Iran (m.)

d’Iran

Iran

en Israël (m.)

d’Israël

Israel

en Jordanie (f.)

de Jordanie

Jordan

au Liban (m.)

du Liban

Lebanon

au Moyen-Orient (m.)

du Moyen-Orient

the Middle East

au Proche-Orient (m.)

du Proche-Orient

the Near East

en Syrie (f.)

de Syrie

Syria

au Yémen (m.)

du Yémen

Yemen

Africa

to/in

from

English name

en Afrique (f.) du Sud

d’Afrique du Sud

South Africa

en Algérie (f.)

d’Algérie

Algeria

en Angola (m.)

d’Angola

Angola

au Bénin (m.)

du Bénin

Benin

au Burkina Faso (m.)

du Burkina Faso

Burkina Faso

au Cameroun (m.)

du Cameroun

Cameroon

au Congo (m.)

du Congo

the Congo

en Côte (f.) d’Ivoire

de la Côte d’Ivoire

the Ivory Coast

en Égypte (f.)

d’Égypte

Egypt

en Éthiopie (f.)

d’Éthiopie

Ethiopia

au Gabon (m.)

du Gabon

Gabon

au Ghana (m.)

du Ghana

Ghana

au Kenya (m.)

du Kenya

Kenya

au Libéria (m.)

du Libéria

Liberia

en Libye (f.)

de Libye

Libya

à Madagascar (f.)

de Madagascar

Madagascar

au Maghreb (m.)

du Maghreb

the Maghreb (Morocco, Algeria and Tunisia)

au Malawi (m.)

du Malawi

Malawi

au Mali (m.)

du Mali

Mali

au Maroc (m.)

du Maroc

Morocco

à (l’île) Maurice (f.)

de (l’île) Maurice

Mauritius

en Mauritanie (f.)

de Mauritanie

Mauritania

au Mozambique (m.)

du Mozambique

Mozambique

en Namibie (f.)

de Namibie

Namibia

au Niger (m.)

du Niger

the Niger

au Nigéria (m.)

du Nigéria

Nigeria

en Ouganda (m.)

d’Ouganda

Uganda

en République centrafricaine (f.)

de la République centrafricaine

Central African Republic

à la Réunion (f.)

de la Réunion

Reunion

au Sénégal (m.)

du Sénégal

Senegal

en Sierra Leone (f.)

de Sierra Leone

Sierra Leone

en Somalie (f.)

de Somalie

Somalia

au Soudan (m.)

du Soudan

Sudan

en Tanzanie (f.)

de Tanzanie

Tanzania

au Tchad (m.)

du Tchad

Chad

au Togo (m.)

du Togo

Togo

en Tunisie (f.)

de Tunisie

Tunisia

en Zambie (f.)

de Zambie

Zambia

au Zimbabwe (m.)

du Zimbabwe

Zimbabwe

Asia and Australasia

to/in

from

English name

en Afghanistan (m.)

d’Afghanistan

Afghanistan

en Australie (f.)

d’Australie

Australia

au Bangladesh (m.)

du Bangladesh

Bangladesh

en Birmanie (f.)

de Birmanie

Burma

au Cambodge (m.)

du Cambodge

Cambodia

en Chine (f.)

de Chine

China

en Corée (f.) du Nord

de Corée du Nord

North Korea

en Corée (f.) du Sud

de Corée du Sud

South Korea

en Inde (f.)

de l’Inde (exception)

India

en Indonésie (f.)

d’Indonésie

Indonesia

au Japon (m.)

du Japon

Japan

au Laos (m.)

du Laos

Laos

en Malaisie (f.)

de Malaisie

Malaysia

au Myanmar (m.)

du Myanmar

Myanmar

au Népal (m.)

du Népal

Nepal

en Nouvelle-Calédonie (f.)

de Nouvelle-Calédonie

New Caledonia

en Nouvelle Zélande (f.)

de Nouvelle-Zélande

New Zealand

au Pakistan (m.)

du Pakistan

Pakistan

aux Philippines (f.)

des Philippines

the Philippines

à Sri Lanka (m.)

de Sri Lanka

Sri Lanka

en Tasmanie (f.)

de Tasmanie

Tasmania

en Thaïlande (f.)

de Thaïlande

Thailand

au Tibet (m.)

du Tibet

Tibet

au Vietnam (m.)

du Vietnam

Vietnam

North America

to/in

from

English name

au Canada (m.)

du Canada

Canada

au Québec (m.)

du Québec

Quebec

aux États-Unis (m.)

des États-Unis

United States

aux USA (in speech)

des USA

USA

Central America

to/in

from

English name

aux Antilles (f.)

des Antilles

West Indies

au Costa Rica (m.)

du Costa Rica

Costa Rica

à Cuba (f.)

de Cuba

Cuba

en Guadeloupe (f.)

de la Guadeloupe

Guadeloupe

au Guatémala (m.)

du Guatémala

Guatemala

en Haïti (m.)

d’Haïti

Haiti

au Honduras (m.)

du Honduras (aspirate ‘h’)

Honduras

à la Jamaïque (f.)

de la Jamaïque

Jamaica

à la Martinique (f.)

de la Martinique

Martinique

au Mexique (m.)

du Mexique

Mexico

au Nicaragua (m.)

du Nicaragua

Nicaragua

au Panama (m.)

du Panama

Panama

à Porto Rico (f.)

de Porto Rico

Puerto Rico

en République dominicaine (f.)

de la République dominicaine

the Dominican Republic

au Salvador (m.)

du Salvador

El Salvador

South America

to/in

from

English name

en Argentine (f.)

d’Argentine

Argentina

en Bolivie (f.)

de Bolivie

Bolivia

au Brésil (m.)

du Brésil

Brazil

au Chili (m.)

du Chili

Chile

en Colombie (f.)

de Colombie

Colombia

en Équateur (m.)

d’Équateur

Ecuador

en Guyane (f.)

de Guyane

Guyana

au Paraguay (m.)

du Paraguay

Paraguay

au Pérou (m.)

du Pérou

Peru

en Uruguay (m.)

d’Uruguay

Uruguay

au Vénézuela (m.)

du Vénézuela

Venezuela